Здесь Вы можете скачать руководства man на русском языке к ОС MINIX 3.

Секция 1 - Команды

df - отчет о свободном месте на диске.
du - выводит занимаемое место на диске.
loadfont - загрузка шрифтов в видеокарту.
loadkeys - загрузка карты клавиатуры в драйвер клавиатуры.
M - упрощенное монтирование и размонтирование.
mkfs - создает файловую систему.
mount - монтирует файловую систему.
passwd - изменение пароля логина, полного имени или оболочки.
umount - размонтирует смонтированную файловую систему.

Секция 2 - Системные вызовы

getpid - получить идентификатор процесса.
chdir, fchdir - изменения текущего рабочего каталога.
chmod - изменения прав доступа к каталогам и файлам.

Секция 3 - Подпргораммы

getopt - получает опциоанальный параметр из argv.

Секция 4 - Специальные файлы

console - системная консоль.
fd - устройство для чтения гибких дисков.
lp - принтер.
mtio - команды магнитной ленты.

Секция 5 - Формат файлов

configfile - общий формат файла конфигурации.
fstab - список файловых систем для монтирования.
hosts - база данных IP-адресов узлов сети.
passwd - описание файлов passwd, group, shadow.
ttytab - таблица логин терминалов.

Секция 6 - ИГРЫ

advent - приключения, игра-головоломка.
ttt - крестики-нолики.

Секция 8 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ

add_route - настройка IP маршрутизации.
adduser - добавление нового пользователя в систему.
backup - резервное копирование файлов. 
boot - от включения до логина. 
DESCRIBE - создает/описывает устройства. 
halt - грубое завершение работы системы.
installboot - создание загрузочного устройства.
init - родитель всех процессов.
inet - TCP/IP сервер.
intr - запускает программу с включением прерывания.
ifconfig - настраивает TCP/IP устройство. 
MAKEDEV - создает/описывает устройства. 
mkdist - создает MINIX 3 дистрибутив.
reboot - немедленная перезагрузка.
slip - IP последовательной линии.
service - остонавливает или запускает системные сервисы и драйвера устройств.
shutdown - корректное завершение работы системы.
sync - синхронизация - сбрасывает кэш на диск.
tcpd - охжидает TCP соединение и запускает сервер.
update - обновление, периодическая запись буфера кэша на диск.

Секция 9 - ДОКУМЕНТАЦИЯ НА ПРОГРАММЫ

awk - интерпретируемый скриптовый С-подобный язык.
as - ассемблер.
ddis88 - дизассемблер.
kermit - передача данных посредством протокола kermit.
elvis - клон редактора vi.
m4 - макро процессор.
mined - редактор MINIX.